Тогава те пак закрещяха и казваха: Не Този, но Варава. А Варава беше разбойник.

Йоан 18:40

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 18:40

Замисълът му обаче пропада. Юдеите не желаят да се освободи Исус; те искат Варава, който е престъпник. Вместо собствения му Създател злото сърце на човека го накара да предпочете един разбойник.

Други преводи на Йоан 18:40:

Но те отново закрещяха: Не! Не този! Освободи ни Варава! (А Варава беше един разбойник.)

/Съвременен превод 2004/

Тогава те всички пак закрещяха, казвайки: Не Този, а Варава. А Варава беше разбойник.

/Верен 2002/

Тогава те пак закрещяха: Не Този, а Варава. А Варава беше разбойник.

/Библейско общество 2000/

Тогава те пак закрещяха, казвайки: Не Тоя, но Варава. А Варава беше разбойник.

/Протестантски 1940/

Тогава пак закрещяха всички, казвайки: не Него, а Варава. Варава пък беше разбойник.

/Православен/

Тогаз пак извикаха всичките и казваха: Не него, но Варава. А Варава беше разбойник.

/Цариградски/

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

/KJV/