за Христос

А Исус, понеже знаеше всичко що имаше да дойде върх него, излезе и рече им: Кого търсите?

Слушай Йоан 18:4
Йоан 18:4

Препратки:

Йоан 10:17,18; Йоан 13:1; Йоан 19:28; Матей 16:21; Матей 17:22,23; Матей 20:18,19; Матей 26:2,21,31; Марко 10:33,34; Лука 18:31-33; Лука 24:6,7,44; Деяния 2:28; Деяния 4:24-28; Деяния 20:22-23;
3Царе 18:10,14-18; Неемия 6:11; Псалми 3:6; Псалми 27:3; Притчи 28:1; 1Петрово 4:1;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 18:4

Господ излиза напред, за да ги посрещне, без да чака те да Го потърсят. Това показва колко голяма е Неговата решимост да отиде на кръста. Войниците са могли да оставят, оръжията си у дома, тъй като Спасителят няма да им се съпротивлява. Въпросът: „Кого търсите?“, има за цел да ги провокира да кажат каква е целта на тяхната мисия.

Други преводи на Йоан 18:4:

А Исус, като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им каза: Кого търсите?
/ББД 2005/
Исус предварително знаеше всичко, което щеше да му се случи. Той пристъпи напред и попита: Кого търсите?
/Съвременен превод 2004/
А Иисус, като знаеше всичко, което щеше да дойде върху Него, излезе и им каза: Кого търсите?
/Верен 2002/
А Исус, като знаеше всичко, което ще стане с Него, излезе и им каза: Кого търсите?
/Библейско общество 2000/
А Исус като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им рече: Кого търсите?
/Протестантски 1940/
А Иисус, знаейки всичко, каквото щеше да стане с Него, излезе и им рече: кого търсите?
/Православен/
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
/KJV/