за Христос

That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

Слушай Йоан 18:32
Йоан 18:32

Препратки:

Йоан 3:14; Йоан 10:31,33; Йоан 12:32,33; Матей 20:19; Матей 26:2; Лука 18:32,33; Лука 24:7,8; Деяния 7:59;
Второзаконие 21:23; Псалми 22:16; Галатяни 3:13;

Други преводи на Йоан 18:32:

за да се изпълни словото, което изрече Исус, като посочваше с каква смърт ще умре.
/ББД 2005/
Това се случи, за да се изпълни казаното от Исус за начина, по който щеше да умре.
/Съвременен превод 2004/
за да се изпълни думата, която каза Иисус, като предсказваше с каква смърт щеше да умре.
/Верен 2002/
за да се изпълни словото, което каза Исус, като предсказваше с каква смърт ще умре.
/Библейско общество 2000/
(за да се изпълни думата, която рече Исус, като означаваше с каква смърт щеше да умре).
/Протестантски 1940/
за да се сбъдне думата Иисусова, която беше казал, когато даваше да се разбере, от каква смърт щеше да умре.
/Православен/
за да се сбъде речта Исусова който рече като назначаваше с каква смърт имаше да умре.
/Цариградски/