за Христос

Отговориха му и рекоха: ако Той не беше злодеец, не щяхме да ти Го предадем.

Слушай Йоан 18:30
Йоан 18:30

Препратки:

Йоан 19:12; Марко 15:3; Лука 20:19-26; Лука 23:2-5;
Марко 10:33; Лука 24:7; Деяния 3:13;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 18:30

Техният отговор е едновременно дързък и нагъл. Всъщност те му казваш, че вече са разгледали случая и са намерили обвиняемия за виновен. Така че това, което те искат от Пилат, е да произнесе присъдата.

Други преводи на Йоан 18:30:

Те му отговориха: Ако Той не беше злодей, нямаше да ти Го предадем.
/ББД 2005/
Те отговориха: Ако не беше престъпник, нямаше да го предадем на теб!
/Съвременен превод 2004/
В отговор му казаха: Ако Той не беше злодей, ние нямаше да ти Го предадем.
/Верен 2002/
Те му отговориха: Ако Той не беше злодей, нямаше да ти Го предадем.
/Библейско общество 2000/
В отговор му рекоха: Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе.
/Протестантски 1940/
Отговориха и рекоха му: Той ако не бе злодеец не бихме го предали на тебе.
/Цариградски/
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
/KJV/