за Христос

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

Слушай Йоан 18:29
Йоан 18:29

Препратки:

Матей 27:23; Деяния 23:28-30; Деяния 25:16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 18:29

Пилат, римският управител, се предава пред религиозните скрупули на юдеите и излиза Вън при тях. Там той започва разпита с въпроса: „В какво обвинявате Тоя Човек?“

Други преводи на Йоан 18:29:

Затова Пилат излезе при тях и попита: В какво обвинявате Този Човек?
/ББД 2005/
Затова Пилат излезе при тях и попита: В какво обвинявате този човек?
/Съвременен превод 2004/
Тогава Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате този Човек?
/Верен 2002/
Затова Пилат излезе при тях и попита: В какво обвинявате Този Човек?
/Библейско общество 2000/
Затова Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате Тоя човек?
/Протестантски 1940/
Тогава излезе Пилат при тях и рече: в какво обвинявате Тоя Човек?
/Православен/
За то излезе Пилат при тех и рече: Какво обвинение наносяте върх тогоз человека?
/Цариградски/