за Христос

И Петър пак се отрече; и на часа пропя петел.

Слушай Йоан 18:27
Йоан 18:27

Препратки:

Йоан 13:38; Матей 26:34,74,75; Марко 14:30,68,71,72; Лука 22:34,60-62;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 18:27

Петър се отрича за трети път от Господ и веднага след това чува кукуригането на петел. Това му припомня думите на Господ: „Петелът няма да е пропял, преди да си се отрекъл три пъти от Мене.“ От другите Евангелия знаем, че на това място Петър излиза навън и горчиво плаче.

Други преводи на Йоан 18:27:

И Петър пак се отрече; и на часа пропя петел.
/ББД 2005/
Но Петър още веднъж отрече и в този момент пропя петел.
/Съвременен превод 2004/
И Петър пак се отрече; и начаса пропя петел.
/Верен 2002/
И Петър пак се отрече; и на часа изпя петел.
/Протестантски 1940/
Петър пак се отрече; и тозчас петел пропя.
/Православен/
И Петър пак се отрече; и тоз час петелът попе.
/Цариградски/
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
/KJV/