за Христос

Съдът пред първосвещениците. Отричането на Петър
(Мат. 26:57-75; Марк 14:53-72; Лука 22:54-62)
И Го заведоха първо при Анна; защото той беше тъст на Каяфа, който беше първосвещеник през тази година.

Слушай Йоан 18:13
Йоан 18:13

Препратки:

Матей 26:57;
Лука 3:2; Деяния 4:6;
Йоан 11:51; Йоан 18:24;

Други преводи на Йоан 18:13:

и го отведоха първо при Анна тъста на Каяфа. Каяфа беше първосвещеник онази година.
/Съвременен превод 2004/
И Го заведоха първо при Анна, защото той беше тъст на Каяфа, който беше първосвещеник през тази година.
/Верен 2002/
И Го заведоха първо при Анна; защото той беше тъст на Каяфа, който беше първосвещеник през тази година.
/Библейско общество 2000/
И заведоха Го първо при Анна; защото той беше тъст на Каиафа, който беше първосвещеник през тая година.
/Протестантски 1940/
и отведоха Го първом при Ана; защото той беше тъст на Каиафа, който през нея година беше първосвещеник.
/Православен/
И заведоха го първо при Ана; защото беше тест на Каиафа, който беше първосвещеник през тая година.
/Цариградски/
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
/KJV/