за Христос

For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Слушай Йоан 17:8
Йоан 17:8

Препратки:

Йоан 17:14; Йоан 6:68; Йоан 14:10; Притчи 1:23; Матей 13:11; Ефесяни 3:2-8; Ефесяни 4:11,12;
Йоан 3:33; Притчи 1:3; Притчи 2:1; Притчи 4:10; Притчи 8:10; 1Коринтяни 11:23; 1Коринтяни 15:1; 1Солунци 2:13; 1Солунци 4:1;
Йоан 17:6,7,25; Йоан 16:27,30; 1Йоан 4:14;

Други преводи на Йоан 17:8:

защото думите, които Ми даде Ти, Аз ги предадох на тях и те ги приеха; и наистина знаят, че излязох от Теб, и вярват, че Ти си Ме пратил.
/ББД 2005/
Аз им предадох ученията, които ти ми даде. Те ги приеха и разбраха, че наистина дойдох от теб, и повярваха, че ти ме изпрати.
/Съвременен превод 2004/
защото думите, които Ми даде Ти, Аз ги предадох на тях и те ги приеха и наистина познаха, че излязох от Теб, и повярваха, че Ти си Ме пратил.
/Верен 2002/
защото думите, които Ми даде Ти, Аз ги предадох на тях и те ги приеха; и наистина знаят, че излязох от Теб, и вярват, че Ти си Ме пратил.
/Библейско общество 2000/
защото думите, които Ми даде Ти, Аз ги предадох на тях, и те ги приеха; и наистина знаят че, от Тебе излязох, и вярват, че Ти си Ме пратил.
/Протестантски 1940/
защото словата, що си Ми дал, предадох им ги, и те приеха и разбраха наистина, че съм от Тебе излязъл, и повярваха, че Ти си Ме пратил.
/Православен/
защото словесата които ми даде ти, дадох ги на тех; и те приеха, и познаха наистина че от тебе излезох, и поверваха че ти си ме проводил.
/Цариградски/