за Христос

Отче праведний! светът Те не позна; но Аз Те познах, и тия познаха, че Ти си Ме пратил;

Слушай Йоан 17:25
Йоан 17:25

Препратки:

Йоан 17:11; Исая 45:21; Римляни 3:26;
Йоан 8:19,55; Йоан 15:21; Йоан 16:3; Матей 11:27; Лука 10:22; Деяния 17:23; Деяния 26:18; Римляни 1:28; Римляни 3:11; 1Коринтяни 1:21; 1Коринтяни 15:34; 2Коринтяни 4:4; Галатяни 4:8,9; 2Солунци 1:8; Евреи 8:11; 1Йоан 5:19,20; Откровение 13:8;
Йоан 1:18; Йоан 5:19,20; Йоан 7:29; Йоан 10:15;
Йоан 17:8; Йоан 6:19; Йоан 16:27,30; Матей 16:16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 17:25

Светът не можа да види, че Бог е изявен в Христос; но няколко ученици можаха и повярваха, че Той Го е изпратил. Вечерта преди разпятието при Исус остават от човечеството само няколко човека с верни сърца, но дори и те скоро Го изоставят!

Други преводи на Йоан 17:25:

Отче праведни, светът не Те е познал, но Аз Те познах; и тези познаха, че Ти си Ме пратил.
/ББД 2005/
Отче праведни, светът не те познава, но аз те познавам и те знаят, че ти си ме изпратил.
/Съвременен превод 2004/
Отче праведни, светът не Те е познал, но Аз Те познах; и тези познаха, че Ти си Ме пратил.
/Верен 2002/
Отче праведни, светът не Те е познал, но Аз Те познах; и тези познаха, че Ти си Ме пратил.
/Библейско общество 2000/
Отче праведни, светът не Те е познал, но Аз Те познах; и тия познаха, че Ти си Ме пратил.
/Протестантски 1940/
Отче праведни, светът не те е познал, но аз те познах; и те познаха че ти си ме проводил.
/Цариградски/
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
/KJV/