Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

Йоан 17:20

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 17:20

Сега Първосвещеникът разширява обхвата на молитвата Си, като се моли за още неродените поколения. Всъщност всеки вярващ, който прочете този стих, може да каже: „Исус се моли за мен преди повече от 1900 години.“

Други преводи на Йоан 17:20:

И не само за тях се моля, но и за онези, които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение,

/ББД 2005/

Моля се не само за тях, но и за всички, които ще повярват в мен чрез тяхното послание,

/Съвременен превод 2004/

И не само за тях се моля, а и за онези, които биха повярвали в Мен чрез тяхното слово -

/Верен 2002/

И не само за тях се моля, но и за онези, които биха повярвали в Мен чрез тяхното учение,

/Библейско общество 2000/

И не само за тях се моля, но и за ония, които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение,

/Протестантски 1940/

И не само за тях се моля, но и за ония, които по тяхното слово повярват в Мене,

/Православен/

И не само за тех се моля, но и за онези които чрез техното слово ще поверват в мене,

/Цариградски/