за Христос

Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Слушай Йоан 17:15
Йоан 17:15

Препратки:

Псалми 30:9; Еклесиаст 9:10; Исая 38:18,19; Исая 57:1; Лука 8:38,39; Филипяни 1:20-26;
Битие 48:16; 1Летописи 4:10; Псалми 121:7; Матей 6:13; Лука 11:4; Галатяни 1:4; 2Солунци 3:3; 2Тимотей 4:8; 1Йоан 5:18;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 17:15

Господ не се моли Отец да вземе вярващите веднага на небето, а се моли те да бъдат оставени тук, за да растат в благодат и да свидетелстват за Христос. Но молитвата на Христос е те да бъдат пазени от лукавия. Той говори не за бягство, а за съхранение.

Други преводи на Йоан 17:15:

Не те моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия.
/Съвременен превод 2004/
Не се моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия.
/Верен 2002/
Не се моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия.
/Библейско общество 2000/
Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.
/Протестантски 1940/
Не се моля да ги вземеш от света, но да ги опазиш от злото.
/Православен/
Не се моля да ги вземеш от света, но да ги упазиш от лукаваго.
/Цариградски/
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
/KJV/