И той, когато дойде, ще обвини света за грях, за правда и за съдба;

Йоан 16:8

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 16:8

Светият Дух ще обвини света . „за грях, за правда и за съдба“. Повечето хора смятат, че това означава, че действието на Светия Дух кара всеки отделен човек да осъзнае вътрешно тези неща. И макар това да е вярно, ние мислим, че то не отразява точно значението на този стих. Светият Дух обвинява света със самия факт на Своето присъствие. Защото не Той трябва да е тук, а Господ Исус трябва да е тук и да царува над света. Но светът отхвърли Господ Исус и Той се върна обратно на небето. Светият Дух е тук вместо отхвърления Христос, което показва виновността на света.

Други преводи на Йоан 16:8:

И когато дойде, Той ще обвини света за грях, за правда и за съд;

/ББД 2005/

И когато дойде, той ще докаже, че светът греши относно греха, праведността и съда:

/Съвременен превод 2004/

А когато Той дойде, ще изобличи света за грях, за правда и за съд:

/Верен 2002/

И когато дойде Той, ще обвини света за грях, за правда и за съд;

/Библейско общество 2000/

и Той, като дойде, ще изобличи света за грях, за правда и за съд:

/Православен/

И той кога дойде ще изобличи света за грех, и за правда, и за съдба:

/Цариградски/

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

/KJV/