за Христос

But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

Слушай Йоан 16:5
Йоан 16:5

Препратки:

Йоан 16:10,16,28; Йоан 6:62; Йоан 7:33; Йоан 13:3; Йоан 14:28; Йоан 17:4,13; Ефесяни 4:7-11; Евреи 1:3; Евреи 12:2;
Йоан 13:36; Йоан 14:4-6;

Други преводи на Йоан 16:5:

а сега отивам при Онзи, Който Ме е пратил; и никой от вас не Ме пита: Къде отиваш?
/ББД 2005/
Сега обаче се връщам при Онзи, който ме изпрати, но никой от вас вече не ме пита къде отивам.
/Съвременен превод 2004/
Но сега отивам при Онзи, който Ме е пратил, и никой от вас не Ме пита: Къде отиваш?
/Верен 2002/
а сега отивам при Онзи, Който Ме е пратил; и никой от вас не Ме пита: Къде отиваш?
/Библейско общество 2000/
а сега отивам при Онзи, Който Ме е пратил; и никой от вас не Ме пита: Къде отиваш?
/Протестантски 1940/
А сега отивам при Оногова, Който Ме е пратил, и никой от вас Ме не попитва: къде отиваш?
/Православен/
А сега отхождам при тогоз който ме е проводил; и никой от вас ме не пита: Къде отхождаш?
/Цариградски/