за Христос

Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне на радост.

Слушай Йоан 16:20
Йоан 16:20

Препратки:

Йоан 16:6,33; Йоан 19:25-27; Марко 14:72; Марко 16:10; Лука 22:45,62; Лука 23:47-49; Лука 24:17,21;
Йов 20:5; Матей 21:38; Матей 27:39-44,62-66; Марко 15:29-32; Откровение 11:10; Откровение 18:7;
Псалми 30:5,11; Псалми 40:1-3; Псалми 97:11; Псалми 126:5,6; Исая 12:1; Исая 25:8,9; Исая 61:3; Исая 66:5; Еремия 31:9-14,25; Матей 5:4; Лука 6:21; Деяния 2:46,47; Деяния 5:41; Римляни 5:2,3,11; 2Коринтяни 6:10; Галатяни 5:22; 1Солунци 1:6; 2Солунци 2:16,17; Яков 1:2; 1Петрово 1:6-8; Юда 1:24; Откровение 7:14-17;

Други преводи на Йоан 16:20:

Уверявам ви: ще плачете и ще ридаете, а светът ще се радва. Вие ще скърбите, но скръбта ви ще се превърне в радост.
/Съвременен превод 2004/
Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост.
/Верен 2002/
Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост.
/Библейско общество 2000/
Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост.
/Протестантски 1940/
Истина, истина ви казвам, че вие ще се разплачете и разридаете, а светът ще се възрадва; вие ще бъдете наскърбени, но скръбта ви ще се обърне на радост.
/Православен/
Истина, истина ви казвам че вие ще възплачете и ще разридаете, а светът ще се възрадва, и вие ще бъдете оскърбени, но скръбта ви ще се промени на радост.
/Цариградски/
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
/KJV/