за Христос

И казаха: Какво е това, което казва: Още малко време? Не знаем какво иска да каже.

Слушай Йоан 16:18
Йоан 16:18

Препратки:

Матей 16:9-11; Лука 24:25; Евреи 5:12;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 16:18

и започват да се питат какво означават думите „още малко“. Странно защо, но ние срещаме същата трудност и днес. Трудно е да се каже дали тези думи се отнасят за трите дни преди възкресението на Исус, за четиридесетте дни преди Петдесетница или за повече от 1900-те години преди Неговото Второ Идване!

Други преводи на Йоан 16:18:

Питаха се също: Какво означава скоро? Не разбираме за какво говори.
/Съвременен превод 2004/
Затова си казаха: Какво е това, което казва: Още малко? Не знаем какво иска да каже.
/Верен 2002/
И казаха: Какво е това, което казва: Още малко време? Не знаем какво иска да каже.
/Библейско общество 2000/
И рекоха: Какво е това, което казва: Още малко? Не знаем какво иска да каже.
/Протестантски 1940/
И си думаха: що е това, дето казва: още малко? Не знаем, какво говори.
/Православен/
И говориха:Що е това което казва: Малко? Не знаем що дума.
/Цариградски/
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
/KJV/