за Христос

Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и ги събират и ги хвърлят в огъня, и те изгарят.

Слушай Йоан 15:6
Йоан 15:6

Препратки:

Йов 15:30; Псалми 80:15; Исая 14:19; Исая 27:10; Езекил 15:3-7; Езекил 17:9; Езекил 19:12-14; Матей 3:10; Матей 7:19; Матей 13:41; Матей 27:5; Евреи 6:7,8; Евреи 10:27; 2Петрово 2:20; 1Йоан 2:19; Юда 1:12,13; Откровение 20:15; Откровение 21:8;

Други преводи на Йоан 15:6:

Ако някой не остане в мен, ще бъде изхвърлен като отрязана пръчка и ще изсъхне. Такива пръчки се събират и се хвърлят в огъня, където изгарят.
/Съвременен превод 2004/
Ако някой не стои в Мен, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и ги събират и ги хвърлят в огъня, и те изгарят.
/Верен 2002/
Ако някой не стои в Мен, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и ги събират и ги хвърлят в огъня, и те изгарят.
/Библейско общество 2000/
Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка, и изсъхва; и събират ги та ги хвърлят в огъня, и те изгарят.
/Протестантски 1940/
Ако някой не пребъде в Мене, бива изхвърлен навън, както пръчката, и изсъхва; и събират пръчките, та ги хвърлят в огън, и те изгарят.
/Православен/
Ако не пребъде некой в мене, изхвърлен бива вън както лозената пръчка и изсъхнува; и събират ги та ги кладат на огъня и горят.
/Цариградски/
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
/KJV/