за Христос

Аз съм лозата, вие сте пръчките; който пребъдва в Мен и Аз в него, той дава много плод; защото, отделени от Мене, не можете да направите нищо.

Слушай Йоан 15:5
Йоан 15:5

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 15:5

Самият Христос е лозата, а вярващите са пръчките на лозата. Тук не се казва, че пръчките живеят за Лозата, а че Лозата просто позволява на живота да тече през пръчките. Понякога ние се молим така: „Господи, помогни ми да живея живота си за Теб.“ По-добре би било да кажем: „Господи, живей живота Си чрез Мен.“ Отделени от Христос, ние не можем да направим нищо. Лозовата пръчка има едно велико предназначение - да дава плод. Тя е абсолютно безполезна за правене на мебели или строене на къщи. Не става и за огън. Но е много добра за раждането на грозде - стига да остане на лозата.

Други преводи на Йоан 15:5:

Аз съм лозата, а вие сте пръчките. Който остане в мен и аз в него, ще даде много плод, защото без мен не можете да направите нищо.
/Съвременен превод 2004/
Аз съм лозата, вие сте пръчките; който стои в Мен и Аз - в него, той дава много плод; защото, отделени от Мен, не можете да направите нищо.
/Верен 2002/
Аз съм лозата, вие сте пръчките; който остава в Мен и Аз в него, той дава много плод; защото, отделени от Мен, не можете да направите нищо.
/Библейско общество 2000/
Аз съм лозата, вие сте пръчките; който пребъдва в Мене, и Аз в него, той дава много плод; защото, отделени от Мене, не можете да сторите нищо.
/Протестантски 1940/
Аз съм лозата, вие пръчките; който пребъдва в Мене, и Аз в него, той дава много плод; защото без Мене не можете да вършите нищо.
/Православен/
Аз съм лозата, вие пръчките: който пребъдва в мене, и аз в него, той принося плод много; защото без мене не можете нищо да сторите.
/Цариградски/
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
/KJV/