за Христос

Ако бяхте от света, светът щеше да обича своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

Слушай Йоан 15:19
Йоан 15:19

Препратки:

Лука 6:32; 1Йоан 4:4,5;
Йоан 15:16; Йоан 17:14-16; Ефесяни 1:4-11; Ефесяни 2:2-5; Тит 3:3-7; 1Петрово 2:9-12; 1Петрово 4:3; 1Йоан 3:12; 1Йоан 5:19,20; Откровение 12:9,17; Откровение 20:7-9;

Други преводи на Йоан 15:19:

Ако принадлежахте на света, той щеше да ви обича като свои. Но вие не принадлежите на света, защото аз ви избрах и отделих от него: затова светът ви мрази.
/Съвременен превод 2004/
Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, а Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.
/Верен 2002/
Ако бяхте от света, светът щеше да обича своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.
/Библейско общество 2000/
Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.
/Протестантски 1940/
Да бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.
/Православен/
Ако бехте от света, светът би любил своето; а понеже не сте от света, но аз ви избрах от света, за това светът ви ненавиди.
/Цариградски/
If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
/KJV/