за Христос

Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

Слушай Йоан 14:10
Йоан 14:10

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 14:10

Думите „Аз съм в Отца и Отец - в Мене“ показват колко е близка връзката между Бащата и Сина. Те са отделни Личности и едновременно с това са едно по отношение на Своите свойства и воля. Тази истина е трудна за разбиране, но това не трябва да ни обезкуражава. Никога един човешки ум няма да може да разбере Божеството. Ние трябва да благодарим на Бог затова, че ни е дал да разберем неща, които никога не бихме могли да разберем сами. Ако можехме да Го разберем напълно, щяхме да бъдем толкова велики, колкото е и Той! Исус има власт да говори думи и да извършва чудеса, но Той е дошъл на света като Служител на Йехова и говори и действа в съвършено подчинение на Своя Отец.

Учениците трябва да повярват, че Той е едно със Своя Отец заради Неговото Собствено свидетелство; ако ли не, трябва да повярват заради делата, които Той върши.

Други преводи на Йоан 14:10:

Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мене? Думите, които Аз ви казвам, не ги говоря от Себе Си; но Отец, който пребъдва в Мене, върши Своите дела.
/ББД 2005/
Нима не вярваш, че аз съм в Отца и Отец е в мен? Думите, които ви говоря, не идват от мен, а Отец, който живее в мен, върши своите дела.
/Съвременен превод 2004/
Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и Отец - в Мен? Думите, които Аз ви казвам, не ги говоря от Себе Си, а Отец, който обитава в Мен, върши Своите дела.
/Верен 2002/
Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мен? Думите, които Аз ви казвам, не от Себе Си ги говоря; но Отец, който живее в Мен, върши Своите дела.
/Библейско общество 2000/
Не вярваш ли, че Аз съм в Отца, и че Отец е в Мене? Думите, които Аз ви казвам, не от Себе Си ги говоря; но пребъдващият в Мене Отец върши Своите дела.
/Протестантски 1940/
Не вярваш ли, че Аз съм в Отца, и Отец е в Мене? Думите, които Аз ви говоря, от Себе Си не ги говоря; а Отец, Който пребъдва в Мене, Той върши делата.
/Православен/
Не верваш ли че аз съм в Отца, и Отец е в мене? Думите които аз ви говоря, от себе си не ги говоря: но Отец който пребъдва в мене, делата той прави.
/Цариградски/