за Христос

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

Слушай Йоан 13:3

Йоан 13:3

Препратки:

Други преводи на Йоан 13:3:

Исус, като знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете Му и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

/ББД 2005/

Но Исус знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете му и че той от Бога е дошъл и при Бога ще се върне.

/Съвременен превод 2004/

Иисус, като знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете Му и че Той от Бога е излязъл и при Бога отива,

/Верен 2002/

Исус, като знаеше, че Отец е оставил всичко в ръцете Му и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

/Библейско общество 2000/

като знаеше Исус, че Отец, е предал всичко в ръцете Му, и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

/Протестантски 1940/

Иисус, знаейки, че Отец всичко Му е предал в ръцете, и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

/Православен/

Понеже знаеше Исус че Отец му е дал всичко на ръцете, и че от Бога е излезъл и при Бога отива,

/Цариградски/