за Христос

Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

Слушай Йоан 13:24
Йоан 13:24

Препратки:

Лука 1:22; Лука 5:7; Деяния 12:17; Деяния 13:16; Деяния 21:40;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 13:24

Затова Петър се обръща към Йоан и го помолва (вероятно с кимване на глава) да разбере името на предателя.

Облягайки се на гърдите на Исус, Йоан задава шепнешком фаталния въпрос, на който получава вероятно и тих отговор.

Други преводи на Йоан 13:24:

Затова Симон Петър му кимна и му каза: Кажи ни за кого говори.
/ББД 2005/
Тогава Симон Петър му направи знак да попита Исус кого има предвид.
/Съвременен превод 2004/
Симон Петър му кимна да попита кой е този, за когото Иисус говори.
/Верен 2002/
Затова Симон Петър му кимна и му каза: Кажи ни за кого говори.
/Библейско общество 2000/
Затова Симон Петър му кимва и му казва: Кажи ни за кого говори.
/Протестантски 1940/
Нему Симон Петър кимна да попита, кой ли ще е, за когото говори.
/Православен/
Кивнува му Симон Петър да попита кой е този за когото говори.
/Цариградски/