за Христос

Сиромасите винаги се намират между вас, но Аз не съм всякога между вас.

Слушай Йоан 12:8
Йоан 12:8

Препратки:

Второзаконие 15:11; Матей 26:11; Марко 14:7;
Йоан 12:35; Йоан 8:21; Йоан 13:33; Йоан 16:5-7; Песен на песните 5:6; Деяния 1:9-11;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 12:8

Няма да има такова време, в което да няма бедни, така че хората винаги ще имат възможност да им засвидетелстват своята загриженост. Но земното служение на Господ наближава бързо своя край. Мария няма да има винаги възможност да излее мирото си върху Него и това трябва да ни напомни, че духовните възможности отминават. Никога не трябва да отлагаме да извършим за Спасителя това, което можем да направим сега.

Други преводи на Йоан 12:8:

Бедните винаги ще бъдат с вас, но аз няма винаги да съм с вас.
/Съвременен превод 2004/
Защото бедните винаги се намират между вас, но Аз не винаги се намирам.
/Верен 2002/
Бедните винаги се намират между вас, но Аз няма да бъда винаги тук.
/Библейско общество 2000/
Защото сиромасите всякога се намират между вас но Аз не се намирам всякога.
/Протестантски 1940/
Защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога.
/Православен/
Защото сиромасите всекога имате със себе си, а мене всекога немате.
/Цариградски/
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
/KJV/