за Христос

Аз дойдох като Светлина в света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мен,

Слушай Йоан 12:46
Йоан 12:46

Препратки:

Йоан 12:35,36; Йоан 1:4,5; Йоан 3:19; Йоан 8:12; Йоан 9:5,39; Псалми 36:9; Исая 40:1; Малахия 4:2; Матей 4:16; Лука 1:76-79; Лука 2:32; Деяния 26:18; 1Йоан 1:1-3; 1Йоан 2:8,9;
Исая 42:7,15; Ефесяни 5:14;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 12:46

Явно сравнението със светлината е едно от любимите сравнения на Господ. Тук Той отново говори за Себе Си като за светлината, която идва на света, за да не остане в тъмнината никой, който вярва в Него. Отделно от Христос хората живеят в най-дълбока тъмнина. Те нямат пра-вилно разбиране за живота, смъртта и вечността. Но тези, които идват при Христос с вяра, вече не трябва да търсят слепешком истината, защото намират истината в Него.

Други преводи на Йоан 12:46:

Дойдох на света като светлина, за да не може никой, който вярва в мен, да остане в тъмнина.
/Съвременен превод 2004/
Аз дойдох като светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мен.
/Верен 2002/
Аз дойдох като Светлина в света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мен,
/Библейско общество 2000/
Аз дойдох като светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мене.
/Протестантски 1940/
Аз светлина дойдох в света, щото всякой вярващ в Мене да не остане в тъмнината.
/Православен/
Аз дойдох виделина на света, за да не остане в тъмнина всеки който верва в мене.
/Цариградски/
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
/KJV/