за Христос

А Исус издигна глас и каза: Който вярва в Мене, не в Мене вярва, но в Онзи, Който Ме е пратил.

Слушай Йоан 12:44
Йоан 12:44

Препратки:

Йоан 7:28; Йоан 11:43; Притчи 1:20; Притчи 8:1; Исая 55:1-3;
Йоан 13:20; Матей 10:40; Марко 9:37; 1Петрово 1:21;

Други преводи на Йоан 12:44:

Исус каза високо: Който вярва в мен, вярва не само в мен, но и в Онзи, който ме изпрати.
/Съвременен превод 2004/
А Иисус извика и каза: Който вярва в Мен, не в Мен вярва, а в Онзи, който Ме е пратил.
/Верен 2002/
А Исус извика: Който вярва в Мен, не в Мен вярва, а в Онзи, Който Ме е пратил.
/Библейско общество 2000/
А Исус извика и рече: Който вярва в Мене, не в Мене вярва, но в Този, Който Ме е пратил.
/Протестантски 1940/
А Иисус издигна глас и рече: който вярва в Мене, не в Мене вярва, а в Оногова, Който Ме е пратил;
/Православен/
А Исус възгласи и рече: Който верва в мене не верва в мене, но в тогози който ме е проводил.
/Цариградски/
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
/KJV/