за Христос

The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

Слушай Йоан 12:34
Йоан 12:34

Препратки:

Йоан 10:34; Йоан 15:25; Римляни 3:19; Римляни 5:18;
2Царе 7:13; Псалми 72:7,17-19; Псалми 89:36,37; Псалми 110:4; Исая 9:7; Исая 53:8; Езекил 37:24,25; Даниил 2:44; Даниил 7:14,27; Михей 4:7;
Йоан 3:14-16; Йоан 5:25-27; Йоан 8:53-58; Матей 16:13; Матей 21:10; Матей 22:42-45;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 12:34

Хората са озадачени и не разбират какво означават думите на Господ, че ще бъде издигнат от земята. Те са чули твърдението Му, че е Месията, но от СЗ знаят, че Месията Ще живее завинаги (вж. Исая 9:7; Псалми 110:4; Даниил 7:14; Михей 4:7).Забележете, че хората цитират думите на Исус по следния начин: „Човешкият Син трябва да бъде издигнат“, когато Той всъщност казва: „И когато бъда Аз издигнат от земята.“ Разбира се, Господ Исус много пъти е говорил за Себе Си като за Човешкия Син и може дори да е казал, че Човешкият Син ще бъде издигнат; така че за хората не е трудно да направят връзка между двете мисли.

Други преводи на Йоан 12:34:

Тогава множеството Му отговори: Ние сме чули от закона, че Христос пребъдва до века. Защо тогава Ти казваш, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е Този Човешки Син?
/ББД 2005/
Хората му отговориха: Но от закона знаем, че Месията ще живее вечно. Защо казваш, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е този Човешки Син?
/Съвременен превод 2004/
А множеството Му отговори: Ние сме чули от закона, че Христос пребъдва до века; а Ти как казваш, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е този Човешки Син?
/Верен 2002/
А множеството Му отговори: Ние сме чули от закона, че Христос остава до века. Защо тогава Ти казваш, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е Този Човешки Син?
/Библейско общество 2000/
Народът, прочее, Му отговори: Ние сме чули от закона, че Христос пребъдва до века; тогава как казваш Ти, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е Тоя Човешки Син?
/Протестантски 1940/
Народът Му отговори: ние сме слушали от Закона, че Христос пребъдва вовеки; а как Ти казваш, че трябвало Син Човеческий да бъде издигнат? Кой е Този Син Човеческий?
/Православен/
Отговори му народът: Ние сме чули от закона че Христос във веки пребъдва; и как казваш ти че Син Человечески требва да бъде въздигнат? Кой е този Син Человечески?
/Цариградски/