за Христос

Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.

Слушай Йоан 12:30
Йоан 12:30

Препратки:

Йоан 5:34; Йоан 11:15,42; 2Коринтяни 8:9;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 12:30

Господ обяснява на слушащите, че този глас не е дошъл, за да може Той да го чуе. Той е трябвало да бъде доловим само заради стоящите около Него хора.

Други преводи на Йоан 12:30:

Исус отговори: Този глас не дойде заради Мен, а заради вас.
/ББД 2005/
В отговор Исус им каза: Не заради мен дойде този глас, а заради вас.
/Съвременен превод 2004/
Иисус в отговор каза: Този глас не дойде заради Мен, а заради вас.
/Верен 2002/
Исус отговори: Този глас не дойде заради Мен, а заради вас.
/Библейско общество 2000/
Исус в отговор рече: Този глас не дойде заради Мене, но заради вас.
/Протестантски 1940/
Иисус отговори и рече: не за Мене беше тоя глас, а за вас.
/Православен/
Отговори Исус и рече: Този глас не биде за мене, но за вас.
/Цариградски/