за Христос

А Исус им отговори: Дойде часът да се прослави Човешкият Син.

Слушай Йоан 12:23
Йоан 12:23

Препратки:

Йоан 13:31,32; Йоан 17:1-5,9,10; Исая 49:5,6; Исая 53:10-12; Исая 55:5; Исая 60:9; Матей 25:31; 1Петрово 2:9,10;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 12:23

Защо гърците искат да видят Исус? Ако четем между редовете, ще видим, че те са привлечени от Неговата мъдрост и искат да Го въздигнат за Свой национален философ. Те знаят за стълкновението Му с юдейските водачи и искат от Него да запази живота Си и вероятно да отиде заедно с тях в Гърция. Тяхната философия може да се обобщи с изречението: „Съхрани себе си.“ Исус отговаря, че философията им се противопоставя пряко на закона на жътвата. Той ще се прослави не чрез удобен живот, а чрез жертвена смърт.

Други преводи на Йоан 12:23:

Исус им отговори: Дойде времето Човешкият Син да се прослави.
/Съвременен превод 2004/
А Иисус в отговор им каза: Дойде часът да се прослави Човешкият Син.
/Верен 2002/
А Исус им отговори: Дойде часът да се прослави Човешкият Син.
/Библейско общество 2000/
А Исус в отговор им казва: Дойде часът да се прослави Човешкият Син.
/Протестантски 1940/
Иисус им отговори и рече: дошъл е часът да се прослави Син Човеческий.
/Православен/
А Исус им отговори и рече: Дойде часът да се прослави Син Человечески.
/Цариградски/
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
/KJV/