за Христос

Учениците отговориха: Учителю, недей! Неотдавна юдеите се опитваха да те убият с камъни. Нима искаш пак да се върнеш там?

Слушай Йоан 11:8
Йоан 11:8

Препратки:

Йоан 10:31,39; Псалми 11:1-3; Матей 16:21-23; Деяния 21:12,13;
Деяния 20:24;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 11:8

Учениците все още пазят болезнения спомен за това, как юдеите се опитаха да убият Христос с камъни, след като даде зрение на слепеца. Те се учудват, че Той въобще мисли за отиване в Юдея, след като там Го чака такава опасност.

Други преводи на Йоан 11:8:

Учениците Му казаха: Учителю, току-що юдеите искаха да Те убият с камъни и пак ли там отиваш?
/ББД 2005/
Учениците Му казаха: Равви, сега юдеите искаха да Те убият с камъни, и пак ли там отиваш?
/Верен 2002/
Учениците Му напомниха: Учителю, току-що юдеите искаха да Те убият с камъни и пак ли там отиваш?
/Библейско общество 2000/
Казват Му учениците: Учителю, сега юдеите искаха да Те убият с камъни, и пак ли там отиваш?
/Протестантски 1940/
Учениците Му рекоха: Рави, сега иудеите искаха с камъни да Те убият, и пак ли там отиваш?
/Православен/
Казват му учениците: Рави, сега искаха Юдеите да те убият с камене, и пак ли там отхождаш?
/Цариградски/
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
/KJV/