за Христос

нито вземате в съображение, че за вас е по-добре един човек да умре за людете, а не да загине целият народ.

Слушай Йоан 11:50
Йоан 11:50

Препратки:

Йоан 11:48; Йоан 18:14; Йоан 19:12; Лука 24:46; Римляни 3:8;

Други преводи на Йоан 11:50:

нито вземате предвид, че за нас е по-добре един човек да умре за народа, отколкото да загине целият народ.
/ББД 2005/
и не разбирате, че е по-добре един човек да умре за хората, отколкото целият народ да бъде унищожен.
/Съвременен превод 2004/
нито съобразявате, че за нас е по-добре един човек да умре за народа, отколкото да загине целият народ.
/Верен 2002/
нито вземате предвид, че за вас е по-добре един човек да умре за народа, отколкото да загине целият народ.
/Библейско общество 2000/
нито помисляте, че за нас е по-добре един човек да умре за народа, отколкото цял народ да погине.
/Православен/
нито размишлявате че е по-добре нам да умре един человек за народа, а не да загине цел народ.
/Цариградски/
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
/KJV/