за Христос

Исус, като я видя, че плаче и че юдеите, които я придружаваха, също плачат, се потресе в духа Си и се смути.

Слушай Йоан 11:33
Йоан 11:33

Препратки:

Римляни 12:15;
Йоан 11:38; Йоан 12:27; Марко 3:5; Марко 9:19; Марко 14:33-35; Евреи 4:15; Евреи 5:7,8;
Битие 43:30,31; Битие 45:1-5;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 11:33

Скръбта на Мария и приятелите ѝ причинява на Исус тъга и смут. Навярно Той си спомня за всичката мъка, страдание и смърт, дошли на света вследствие на греха на човека, и това предизвиква силна мъка вътре в Него.

Други преводи на Йоан 11:33:

Исус я видя как плаче и как плачат юдеите, дошли с нея, и дълбоко се нажали и развълнува.
/Съвременен превод 2004/
Иисус, като я видя, че плаче, и че юдеите, които дойдоха с нея, плачат, възнегодува в духа Си и се смути.
/Верен 2002/
Исус, като я видя, че плаче, и юдеите, които я придружаваха, че плачат, дълбоко се развълнува в духа Си и се натъжи.
/Библейско общество 2000/
Исус, като я видя, че плаче, и юдеите, които я придружаваха, че плачат, разтъжи се в духа си и се смути.
/Протестантски 1940/
Иисус, като я видя да плаче, и дошлите с нея иудеи да плачат, разтъжи се духом, смути се
/Православен/
Исус като я виде че плаче, и тези що беха с нея Юдеи че плачат, разтъжи се духом и се смути.
/Цариградски/
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled.
/KJV/