за Христос

Тогава Тома, наречен Близнак, каза на другите ученици: Да отидем и ние, за да умрем с Него.

Слушай Йоан 11:16
Йоан 11:16

Препратки:

Йоан 20:24-29; Йоан 21:2; Матей 10:3; Марко 3:18; Лука 6:15;
Йоан 11:8; Йоан 13:37; Матей 26:35; Лука 22:33;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 11:16

Тома смята, че ако Господ Исус отиде на това място, Той ще бъде убит от юдеите; и ако учениците отидат с Исус, те също ще бъдат убити. И така, с дух на отчаяние и песимизъм Тома подканя другарите си да придружат Исус. Неговите думи не са пример за голяма вяра или смелост, а за голямо обезсърчение.

Други преводи на Йоан 11:16:

Тогава Тома (наречен Близнак) каза на другите ученици: Да отидем и ние, за да умрем с Исус.
/Съвременен превод 2004/
Тогава Тома, наречен Близнак, каза на другарите си, учениците: Да отидем и ние, за да умрем с него.
/Верен 2002/
Тогава Тома, наречен Близнак, предложи на другите ученици: Да отидем и ние, за да умрем с Него.
/Библейско общество 2000/
Тогава Тома, наречен близнак, каза на съучениците: Да отидем и ние, за да умрем с Него.
/Протестантски 1940/
Тогава Тома, наричан Близнак, каза на съучениците: да идем и ние да умрем с Него.
/Православен/
А Тома нарицаемий Близнец рече на съучениците: Да идем и ние да умрем с него.
/Цариградски/
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
/KJV/