за Христос

Но ако някой ходи през нощта, препъва се, защото светлината не е в него.

Слушай Йоан 11:10
Йоан 11:10

Препратки:

Псалми 27:2; Притчи 4:18,19; Еклесиаст 2:14; Еремия 13:16; Еремия 20:11; 1Йоан 2:10,11;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 11:10

Човекът, който ходи нощем, е този, който не е верен на Бог, а живее по собствената си воля. Той се препъва много лесно, защото няма Божествено водителство, което да осветява пътя му.

Други преводи на Йоан 11:10:

Но когато върви през нощта, той се спъва, защото я няма светлината да му помага.
/Съвременен превод 2004/
Но ако някой ходи нощем, се препъва, защото светлината не е в него.
/Верен 2002/
Но ако някой ходи през нощта, препъва се, защото светлината не е в него.
/Библейско общество 2000/
Но ако ходи някой нощем, препъва се, защото не е осветлен.
/Протестантски 1940/
а който ходи нощя, препъва се, защото светлината не е в него.
/Православен/
Ако ли ходи некой ноще препънва се, защото виделината не е в него.
/Цариградски/
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
/KJV/