за Христос

All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Слушай Йоан 10:8
Йоан 10:8

Препратки:

Йоан 10:1; Исая 56:10-12; Езекил 22:25-28; Езекил 34:2; Софоний 3:3; Захария 11:4-9,16; Деяния 5:36;
Йоан 10:5,27;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 10:8

Имало е и други, които са идвали преди Христос и които са предявявали претенции за положение и власт. Но избраните овце от Израел не са ги слушали, защото са знаели, че те претендират за нещо, което не им принадлежи по право.

Други преводи на Йоан 10:8:

Всички, които са дошли преди Мене, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.
/ББД 2005/
Всички, които дойдоха преди мен, са крадци и разбойници и овцете не ги послушаха.
/Съвременен превод 2004/
Всички, които са идвали преди Мен, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.
/Верен 2002/
Всички, които са дошли преди Мен, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.
/Библейско общество 2000/
Всички, които са дошли преди Мене са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.
/Протестантски 1940/
Всички, колкото са идвали преди Мене, са крадци и разбойници; но овците не ги послушаха.
/Православен/
Всички които са дошли преди мене крадци са и разбойници; но овците ги не послушаха.
/Цариградски/