Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

Йоан 10:39

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 10:39

Юдеите разбират, че вместо да се отрече от предишните Си твърдения, Господ Исус още повече ги засилва. Затова те правят още един опит да Го арестуват, но Той пак избягва от тях. Времето, когато ще им позволи да Го хванат, вече не е толкова далече, но засега часът Му все още не е дошъл.

Други преводи на Йоан 10:39:

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.

/ББД 2005/

Тогава юдеите отново се опитаха да го хванат, но той се изплъзна от ръцете им.

/Съвременен превод 2004/

Тогава пак искаха да Го хванат, но Той избяга от ръката им.

/Верен 2002/

Пак искаха да Го хванат, но Той избяга от тях.

/Библейско общество 2000/

Пак искаха да Го хванат; но Той избяга от ръката им.

/Протестантски 1940/

Тогава пак искаха да Го хванат; но Той се измъкна из ръцете им

/Православен/

Тогаз пак искаха да го хванат, но избегна из ръцете им,

/Цариградски/