за Христос

Тогаз пак взеха Юдеите камене да го убият.

Слушай Йоан 10:31
Йоан 10:31

Препратки:

Йоан 5:18; Йоан 8:59; Йоан 11:8; Изход 17:4; 1Царе 30:6; Матей 21:35; Матей 23:35; Деяния 7:52,58,59;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 10:31

Няма никакво съмнение, че юдеите много добре съзнават смисъла на казаното от Спасителя. Те разбират, че това е едно заявление за Божественост по най-ясния възможен начин. Затова те взимат камъни, „за да Го убият“.

Други преводи на Йоан 10:31:

Юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.
/ББД 2005/
Юдеите отново взеха камъни, за да го убият.
/Съвременен превод 2004/
Тогава юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.
/Верен 2002/
Юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.
/Библейско общество 2000/
Юдеите пак взеха камъни за да Го убият.
/Протестантски 1940/
Тогава иудеите пак грабнаха камъни, за да Го убият.
/Православен/
Then the Jews took up stones again to stone him.
/KJV/