за Христос

No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.

Слушай Йоан 10:18
Йоан 10:18

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 10:18

Никой не може да отнеме живота на Господ от Самия Него. Той е Бог и като Такъв е no-велик от всички заговори за убийство от страна на Неговите създания. Той има власт в Себе Си да даде живота Си и има власт да го вземе пак. И все пак, нима Господ Исус не беше убит именно от човеци? Да, беше. Това е казано съвсем ясно в Деяния 2:23 и в 1Солунци 2:15. Господ позволи на човеците да направят това, като по този начин прояви Своята власт да даде живота Си. По-късно Той предаде духа Си ( Йоан 19:30), като по този начин прояви Собствената Си сила и воля.

„Тая заповед получих от Отца Си“ - казва Исус. Отец е упълномощил или дал указания на Господ да даде живота Си и отново да възкръсне от мъртвите. Неговата смърт и възкресение са основни моменти в изпълнението на волята на Отец. Затова Той стана послушен до смърт и възкръсна отново на третия ден според Писанията.

Други преводи на Йоан 10:18:

Никой не Ми го отнема, но Аз от Себе Си го давам. Имам право да го дам и имам право пак да го взема. Тази заповед получих от Своя Отец.
/ББД 2005/
Никой не ми го отнема, аз го давам по собствена воля. Имам право да го дам и имам право отново да го получа. Това ми заповяда моят Баща.
/Съвременен превод 2004/
Никой не Ми го отнема, а Аз от Себе Си го давам. Имам право да го дам и имам право пак да го взема. Тази заповед получих от Своя Отец.
/Верен 2002/
Никой не Ми го отнема, но Аз от Себе Си го давам. Имам право да го дам и имам право пак да го взема. Тази заповед получих от Своя Отец.
/Библейско общество 2000/
Никой не Ми го отнема, но Аз от Себе Си го давам. Имам право да го дам, и имам право пак да го взема. Тая заповед получих от Отца Си.
/Протестантски 1940/
Никой не Ми я отнима, но Аз Сам от Себе Си я давам. Имам власт, да я дам, и власт имам пак да я приема. Тая заповед получих от Отца Си.
/Православен/
Никой не ми я отнема, но аз от самосебе си я полагам. Имам власт да я положа, и имам власт пак да я взема. Тази заповед приех от Отца си.
/Цариградски/