за Христос

Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

Слушай Йоан 1:45
Йоан 1:45

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 1:45

Филип иска да сподели новооткритата си радост с някой друг и затова отива и намира Натанаил. Новоповярвалите са най-добрите ловци на души. Посланието на Филип е просто и конкретно. Той казва на Натанаил, че е намерил Месията, Който е бил предсказан от Моисей и пророците - Исус от Назарет. Всъщност посланието на Филип не е съвсем точно. Той описва Исус като син на Йосиф. Исус, разбира се, е бил роден от девицата Мария, но не е имал човешки баща. Йосиф е осиновил Исус, като по този начин е станал официално негов баща, макар и да не е бил Негов истински Баща. Джеймс С. Стюарт пише следното във Връзка с този Въпрос:

„Христос никога не е изисквал от нас да имаме една напълно узряла вяра от самото начало. Той никога не е възпирал хората да станат Негови ученици заради несъвършенствата в техните убеждения. И това, без съмнение, е така и в наши дни. Христос върви заедно със Своите братя и ги кани да се присъединят към Него веднага, щом поискат, като ги приема с вярата, която те могат да Му предложат. Това за Него е достатъчно като за начало. От този момент нататък Той започва да ги води като Свои приятели -така, както води първата Си група -стъпка по стъпка, към най-скритото място на тайната на Неговата Личност и към славата на ученичеството.“

Други преводи на Йоан 1:45:

Филип намери Натанаил и му каза: Намерихме Онзи, за Когото писа Моисей в закона и за Когото писаха пророците, Исус, Йосифовия син, Който е от Назарет.
/ББД 2005/
Филип откри Натанаил и му каза: Намерихме онзи, за когото Моисей пише в закона и за когото са писали пророците. Това е Исус от Назарет, синът на Йосиф.
/Съвременен превод 2004/
Филип намери Натанаил и му каза: Намерихме Онзи, за когото писа Мойсей в закона, и пророците - Иисус, сина на Йосиф, който е от Назарет.
/Верен 2002/
Филип намери Натанаил и му каза: Намерихме Онзи, за Когото писа Мойсей в закона и за Когото писаха пророците, Исус, Йосифовия син, Който е от Назарет,
/Библейско общество 2000/
Филип намира Натанаила и му казва: Намерихме Онзи, за Когото писа Моисей в закона, и за Когото писаха пророците, Исуса, Иосифовия син, Който е от Назарет.
/Протестантски 1940/
Филип намира Натанаила и му казва: намерихме Иисуса, сина Иосифов, от Назарет, за Когото писа Моисей в Закона, и говориха пророците.
/Православен/
Намерва Филип Натанаила и казва му: За когото писа Моисей в закона и пророците, намерихме Исуса сина Иосифова, който е от Назарет.
/Цариградски/