за Христос

И Йоан свидетелства, казвайки: Видях Духа да слиза като гълъб от небето и да остава върху Него.

Слушай Йоан 1:32
Йоан 1:32

Препратки:

Йоан 5:32; Матей 3:16; Марко 1:10; Лука 3:22;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 1:32

Събитието, за което говори Йоан тук, е станало по време на кръщението на Исус в река Йордан. След като Господ излиза от водата, Божият Дух слиза като гълъб и почива върху Него (ср. Матей 3:16). По-нататък авторът обяснява значението на това събитие.

Други преводи на Йоан 1:32:

И Йоан свидетелства, като каза: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.
/ББД 2005/
Тогава Йоан даде това свидетелство: Видях Духа да се спуска от небето като гълъб и да остава върху него.
/Съвременен превод 2004/
И Йоан свидетелства, като каза: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.
/Библейско общество 2000/
И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.
/Протестантски 1940/
И свидетелствуваше Иоан, казвайки: видях Духа да слиза от небето като гълъб, и остана върху Него.
/Православен/
И свидетелствува Иоан и рече: Видех Духа който слезваше като гълъб от небето и остана на него.
/Цариградски/
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
/KJV/