за Христос

And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

Слушай Йоан 1:31
Йоан 1:31

Препратки:

Йоан 1:33; Лука 1:80; Лука 2:39-42;
Йоан 1:7; Исая 40:3-5; Малахия 3:1; Малахия 4:2-5; Лука 1:17,76-79;
Матей 3:6; Марко 1:3-5; Лука 3:3,4; Деяния 19:4;

Други преводи на Йоан 1:31:

И аз не Го познавах; но дойдох и кръщавам с вода, за да бъде Той изявен на Израел.
/ББД 2005/
Самият аз не знаех кой е, но дойдох да кръщавам с вода, за да може Израел да го познае.
/Съвременен превод 2004/
И аз не Го познавах; но затова дойдох и кръщавам с вода, за да бъде Той изявен на Израил.
/Верен 2002/
И аз не Го познавах; но дойдох и кръщавам с вода, за да бъде Той изявен на Израел.
/Библейско общество 2000/
И аз Го не познавах; но дойдох и кръщавам с вода затова, за да бъде Той изявен на Израиля.
/Протестантски 1940/
Аз Го не познавах; но, за да стане Той явен на Израиля, затова дойдох да кръщавам с вода.
/Православен/
И аз го не знаех; но за да се яви на Израиля, за това дойдох аз и кръщавам с вода.
/Цариградски/