за Христос

Това стана във Витания отвъд Йордан, където Йоан кръщаваше.

Слушай Йоан 1:28
Йоан 1:28

Препратки:

Йоан 10:40; Съдии 7:24; Йоан 12:5;
Йоан 3:23;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 1:28

Точното местоположение на Витавара (или Витания, според бележката под линия В НИПБКДж) не е известно. Но ние знаем, че тя се е намирала на източния бряг на река Йордан. Ако приемем наименованието Витания, трябва да знаем, че това не е същата Витания, която се е намирала близо до Ерусалим.

Други преводи на Йоан 1:28:

Това се случи във Витания, на другия бряг на река Йордан, където Йоан кръщаваше.
/Съвременен превод 2004/
Това стана във Витания #др. рък.: Витавара#, от другата страна на Йордан, където Йоан кръщаваше.
/Верен 2002/
Това стана във Витания от другата страна на Йордан, където Йоан кръщаваше.
/Библейско общество 2000/
Това стана във Витавара отвъд Иордан, дето Иоан кръщаваше.
/Протестантски 1940/
Това стана във Витавара, отвъд Иордан, дето Иоан кръщаваше.
/Православен/
Това стана във Витавара отвъд Иордан, дето беше Иоан и кръщаваше.
/Цариградски/
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
/KJV/