за Христос

И го попитаха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито Пророкът?

Слушай Йоан 1:25
Йоан 1:25

Препратки:

Матей 21:23; Деяния 4:5-7; Деяния 5:28;
Йоан 1:20-22; Даниил 9:24-26;

Други преводи на Йоан 1:25:

Те го попитаха: Ако не си Месията, Илия или Пророкът, когото очакваме, защо тогава кръщаваш хората?
/Съвременен превод 2004/
И го попитаха, като му казаха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито Пророкът?
/Верен 2002/
И го попитаха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито Пророкът?
/Библейско общество 2000/
И попитаха го, като му рекоха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито пророкът?
/Протестантски 1940/
те го попитаха и му рекоха: защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, ни Илия, нито Пророкът?
/Православен/
И попитаха го и рекоха му: А защо кръщаваш, ако не си Христос нито Илия нито пророкът?
/Цариградски/
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
/KJV/