за Христос

Тогава му рекоха: кой си, за да дадем отговор на ония, които са ни пратили; какво казваш за себе си?

Слушай Йоан 1:22
Йоан 1:22

Препратки:

2Царе 24:13;

Други преводи на Йоан 1:22:

Тогава му казаха: Кой си, за да дадем отговор на онези, които са ни пратили. Какво казваш за себе си?
/ББД 2005/
Тогава те го попитаха: Кой си ти? Отговори ни, за да кажем на онези, които ни изпратиха. Как ще наречеш себе си?
/Съвременен превод 2004/
На това му казаха: Кой си, за да дадем отговор на онези, които са ни пратили; какво казваш за себе си?
/Верен 2002/
На това му казаха: Кой си, за да дадем отговор на онези, които са ни пратили. Какво казваш за себе си?
/Библейско общество 2000/
На това му рекоха: Кой си? за да дадем отговор на ония, които са ни пратили. Що казваш за себе си?
/Протестантски 1940/
И рекоха му: Кой си? за да дадем ответ на онези които са ни проводили. Що казваш за себе си?
/Цариградски/
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
/KJV/