Той изповяда и не отрече, а изповяда: Не съм аз Христос.

Йоан 1:20

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 1:20

Други хора на мястото на Йоан веднага биха сграбчили тази възможност да станат известни, като "отговорят утвърдително на този въпрос. Но Йоан е един верен свидетел. И той свидетелства за себе си, че не е Христос (Месията).

Други преводи на Йоан 1:20:

Той им отговори открито, без да се отклонява от въпроса: Аз не съм Месията.

/Съвременен превод 2004/

Той изповяда и не отрече, а изповяда: Не аз съм Христос.

/Верен 2002/

Той изповяда и не отрече: Аз не съм Христос.

/Библейско общество 2000/

Той изповяда, и не отрече, а изповяда: Не съм аз Христос.

/Протестантски 1940/

Той изповяда, и не се отрече; той изповяда: не съм аз Христос.

/Православен/

И изповеда, и не се отрече; и изповеда: Не съм аз Христос.

/Цариградски/

And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

/KJV/