за Христос

и стари и кърпени обуща на нозете си, и стари дрехи на себе си, и всичкият хляб, който си доставиха за храна, беше сух и плесенясал.

Слушай Исус Навиев 9:5
Исус Навиев 9:5

Препратки:

Исус Навиев 9:13; Второзаконие 29:5; Второзаконие 33:25; Лука 15:22;

Други преводи на Исус Навиев 9:5:

обуха стари, кърпени обувки на краката си, облякоха стари дрехи и всичкият хляб, който си взеха за храна, беше сух и плесенясал.
/ББД 2005/
и стари и кърпени обувки на краката си, и стари дрехи на себе си; и всичкият хляб за храната им беше сух и плесенясал.
/Верен 2002/
обуха стари, кърпени обувки на краката си, облякоха стари дрехи и всичкият хляб, който си взеха за храна, беше сух и плесенясал.
/Библейско общество 2000/
и обущата на нозете им бяха вехти, закърпени, и дрехите им - вехти; и всичкият им хляб за път беше сух, плесенясал (и натрошен).
/Православен/
и на нозете си обуща ветхи и кърпени, и ветхи дрехи на себе си; и всичкий хляб на храната им беше сух и плесенясал.
/Цариградски/
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
/KJV/