за Христос

Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Слушай Исус Навиев 9:23
Исус Навиев 9:23

Препратки:

Битие 9:25,26; Левит 27:28,29;
Исус Навиев 9:21,27;

Други преводи на Исус Навиев 9:23:

Затова бъдете проклети! Винаги ще бъдете слуги, които ще секат дърва и ще носят вода за дома на моя Бог.
/ББД 2005/
Затова сега сте прокълнати и никога няма да липсват от вас слуги - и дървосекачи, и водоносци за дома на моя Бог.
/Верен 2002/
Затова бъдете проклети! Винаги ще бъдете слуги, които ще секат дърва и ще носят вода за дома на моя Бог.
/Библейско общество 2000/
Сега, прочее, проклети сте; и никога няма да липсват от вас слуги, които да бъдат и дървосечци и водоносци за дома на моя Бог.
/Протестантски 1940/
затова да сте проклети! вечно вие ще бъдете роби, ще сечете дърва и ще носите вода за (мене и за) дома на моя Бог!
/Православен/
Сега прочее проклети сте, и не ще оскудее от вас раб, и дървосечец, и водоносец за дома на Бога моего.
/Цариградски/