за Христос

затова да сте проклети! вечно вие ще бъдете роби, ще сечете дърва и ще носите вода за (мене и за) дома на моя Бог!

Слушай Исус Навиев 9:23
Исус Навиев 9:23

Препратки:

Битие 9:25,26; Левит 27:28,29;
Исус Навиев 9:21,27;

Други преводи на Исус Навиев 9:23:

Затова бъдете проклети! Винаги ще бъдете слуги, които ще секат дърва и ще носят вода за дома на моя Бог.
/ББД 2005/
Затова сега сте прокълнати и никога няма да липсват от вас слуги - и дървосекачи, и водоносци за дома на моя Бог.
/Верен 2002/
Затова бъдете проклети! Винаги ще бъдете слуги, които ще секат дърва и ще носят вода за дома на моя Бог.
/Библейско общество 2000/
Сега, прочее, проклети сте; и никога няма да липсват от вас слуги, които да бъдат и дървосечци и водоносци за дома на моя Бог.
/Протестантски 1940/
Сега прочее проклети сте, и не ще оскудее от вас раб, и дървосечец, и водоносец за дома на Бога моего.
/Цариградски/
Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
/KJV/