за Христос

And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labor thither; for they are but few.

Слушай Исус Навиев 7:3
Исус Навиев 7:3

Препратки:

Притчи 13:4; Притчи 21:25; Лука 13:24; Евреи 4:11; Евреи 6:11,12; 2Петрово 1:5,10;

Други преводи на Исус Навиев 7:3:

И като се върнаха при Исус, те му казаха: Нека не отива там целият народ, а две или три хиляди мъже да се изкачат и да поразят Гай; не повеждай целия народ натам, защото онези са малко на брой.
/ББД 2005/
И се върнаха при Иисус и му казаха: Да не се изкачва целият народ, а нека се изкачат две или три хиляди мъже и да разбият Гай; не затруднявай там целия народ, защото там са малцина.
/Верен 2002/
Като се върнаха при Исус, те му казаха: Не взимай целия народ, а две или три хиляди мъже нека се изкачат и поразят Гай. Няма смисъл целият народ да отива там, защото онези са малко на брой.
/Библейско общество 2000/
И като се върнаха при Исуса рекоха му: Да не се изкачат всичките люде, но до две или три хиляди мъже да се изкачат и да поразят Гай; да не вкарват в труд всичките люде да отиват там, защото ония са малцина.
/Протестантски 1940/
И като се върнаха при Иисуса, казаха му: нека не отива целият народ, а да отидат до две или три хиляди души, и ще разбият Гай; не измъчвай целия народ нататък, понеже са малко (там).
/Православен/
И като се върнаха при Исуса рекоха му: Да не възлязват всичките люде, но да възлязат до две или три тисящи мъже и да поразят Гай; да не туриш всичките люде в труд до там; защото са малцина.
/Цариградски/