за Христос

Но вий пазете се от проклетията, за да не бъдете проклетия, като вземате от проклетията, и наведете проклетия в стана на Израиля, и го докарате в смятение.

Слушай Исус Навиев 6:18
Исус Навиев 6:18

Препратки:

Римляни 12:9; 2Коринтяни 6:17; Ефесяни 5:11; Яков 1:27; 1Йоан 5:21;
Исус Навиев 7:1,11,12,15; Второзаконие 7:26; Второзаконие 13:17;
Исус Навиев 7; Исус Навиев 22:18-20; 1Царе 14:28-42; Еклесиаст 9:18; Йона 1:12;
Исус Навиев 7:25; 2Царе 21:1; 3Царе 18:17,18;

Други преводи на Исус Навиев 6:18:

Но вие се пазете от всяко обречено нещо, да не би да вземете от това, което е обречено, и да донесете проклятие върху стана на Израел, и да ги смутите.
/ББД 2005/
А вие се пазете от всичко прокълнато, да не би и вие да станете прокълнати, като вземете от прокълнатото и да навлечете проклятие върху стана на Израил, и да му навлечете бедствие.
/Верен 2002/
Но вие се пазете от всяко обречено нещо, да не би да вземете от това, което е обречено, и да донесете проклятие върху стана на Израел, и да ги смутите.
/Библейско общество 2000/
Но вие се пазете във всеки случай от всичко обречено, да не би, като го обречете, да вземете от обреченото, и така да нанесете проклетия върху стана на Израиля и да го смутите.
/Протестантски 1940/
но вие се пазете от заклетото, за да не подпаднете и сами под заклятие, ако вземете нещо от заклетото, и за да не навлечете върху стана на синовете Израилеви заклятие и да му не причините бедствие;
/Православен/
And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
/KJV/