за Христос

Завещанието на Исус Навин
След това Исус събра всичките Израелеви племена в Сихем и свика старейшините на Израел, началниците им, съдиите им и надзирателите им; и те се представиха пред Господа.

Слушай Исус Навиев 24:1
Исус Навиев 24:1

Препратки:

Битие 12:6; Битие 33:18,19; Битие 35:4; Съдии 9:1-3; 3Царе 12:1;
Исус Навиев 23:2; Изход 18:25,26;
1Царе 10:19; Деяния 10:33;

Други преводи на Исус Навиев 24:1:

След това Иисус събра всичките израилеви племена в Сихем и свика старейшините на Израил, началниците му, съдиите му и надзорниците му; и те се представиха пред Бога.
/Верен 2002/
След това Исус събра всичките израелски племена в Сихем и свика старейшините на Израел, началниците им, съдиите им и надзирателите им; и те се представиха пред Господа.
/Библейско общество 2000/
След това Исус събра всичките Израилеви племена в Сихем и свика старейшините на Израиля, началниците им, съдиите им и надзирателите им; и те се представиха пред Господа.
/Протестантски 1940/
Тогава Иисус събра всички колена Израилеви в Сихем и свика старейшините на Израиля и началниците му, съдиите му и надзорниците му, и предстанаха пред (Господа) Бога.
/Православен/
И събра Исус всичките Израилеви племена в Сихем, и свика старейшините на Израиля, и началниците им, и съдиите им, и надзирателите им; и застанаха пред Бога.
/Цариградски/
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
/KJV/