за Христос

Но точно както се сбъднаха за вас всичките добри неща, които Господ, вашият Бог, ви говори, така Господ ще докара върху вас всичките зли неща, докато ви изтреби от тази добра земя, която Господ, вашият Бог, ви е дал,

Слушай Исус Навиев 23:15
Исус Навиев 23:15

Препратки:

Левит 26:14-46; Второзаконие 28:15-68; Съдии 3:8,12; Съдии 4:1,2; Съдии 6:1; Съдии 10:6,7; Съдии 13:1; 2Летописи 36:16,17; Лука 21:22-24; 1Солунци 2:16;

Други преводи на Исус Навиев 23:15:

Но както дойдоха върху вас всичките добри думи, които ГОСПОД, вашият Бог, ви говори, така ГОСПОД ще докара върху вас всичките зли думи, докато ви изтреби от тази добра земя, която ГОСПОД, вашият Бог, ви е дал.
/Верен 2002/
Но точно както се сбъднаха за вас всичките добри неща, които Господ, вашият Бог, ви говори, така Господ ще докара върху вас всичките зли неща, докато ви унищожи от тази добра земя, която Господ, вашият Бог, ви е дал,
/Библейско общество 2000/
Но, ще стане, че, както се сбъднаха за вас всичките добри неща, които Господ вашият Бог говори на вас, така Господ ще докара на вас всичките зли неща, догдето ви изтреби из тая добра земя, която Господ вашият Бог ви е дал,
/Протестантски 1940/
Но както се сбъдна над вас всяка добра дума, която ви говори Господ, Бог ваш, тъй Господ ще изпълни над вас всяка зла дума, докле ви изтреби от тая добра земя, която ви даде Господ, Бог ваш.
/Православен/
За това, както се сбъднаха на вас всичките добри думи които говори вам Господ Бог ваш, така Господ ще нанесе на вас всичките зли думи доде ви изтреби от тази добра земя която ви даде Господ Бог ваш.
/Цариградски/
Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
/KJV/